Idade Coreana
14:30
 |
| Fonte: EmagAsia |
Na
Coreia, tal como em outras culturas orientais, a idade é contada de
forma diferente.
Por
isso é comum existir dúvidas quando um indivíduo diz ter 22 anos
apesar de ter nascido há 20.
Existem
duas grandes diferenças.
Para
os coreanos, o tempo que vai da concepção ao nascimento conta como
o primeiro ano de vida. Ou seja, todas as crianças nascem já com um
ano de idade.
A
outra grande diferença é que, ao contrário dos ocidentais que
acrescentam um ano a sua idade todos os anos na data do seu
aniversário, os coreanos fazem no ano novo.
Por
outras palavras, é como se fosse uma grande festa de aniversário
coletiva.
Segundo
a tradição, na manhã do primeiro dia do ano, todos comem tteoggug
que é uma sopa feita de bolos de arroz. Dessa forma eles “comem”
mais um ano, acrescentando-o assim a sua idade.
Mas
a diferença de idade pode variar entre um e dois anos.
Passando
então a explicar.
Uma
criança nascida em Novembro tem um ano de idade, mas ao início de
Janeiro passa a ter automaticamente dois, pois é-lhe adicionado um
ano a idade. Logo, enquanto ela teria 2 meses no ocidente, na Coreia
tem dois anos.
Há
ainda quem se guie pelo calendário lunar e como tal, ao invés de
comemorarem o aniversário no primeiro dia do ano, fazem-no no
primeiro dia do ano lunar que ocorre por norma no início de
Fevereiro.
Contudo,
o modelo ocidental é utilizado mas regra geral para documentos
oficiais.
Não
se pense que a data de aniversário é completamente esquecida entre
os coreanos. Já é frequente, especialmente para os mais novos,
fazerem-se festas. A única diferença é que a idade só será
alterada na altura do ano novo.
Fonte: EmagAsia, Eslsouthkorea
0 comentários